ヨエル書 1:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ あなたがたは若い時の夫のために 荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ あなたがたは若い時の夫のために荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。

リビングバイブル

⁸ 婚約者の死を悲しむおとめのように、泣き悲しめ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 泣き悲しめ いいなずけに死なれて 粗布をまとうおとめのように。

聖書 口語訳

⁸ あなたがたは若い時の夫のために／荒布を腰にまとったおとめのように泣き悲しめ。

ヨエル書 1:8 相互参照

イザヤ書 22:12

その日、万軍の神、主は 泣き悲しみ、頭をかぶろにし、 荒布をまとうことを命じられたが、

マラキ書 2:15

一つ神は、われわれのために命の霊を造り、これをささえられたではないか。彼は何を望まれるか。神を敬う子孫であるゆえ、あなたがたはみずから慎んで、その若い時の妻を裏切ってはならない。

ヤコブの手紙 5:1

富んでいる人たちよ。よく聞きなさい。あなたがたは、自分の身に降りかかろうとしているわざわいを思って、泣き叫ぶがよい。

アモス書 8:10

あなたがたの祭を嘆きに変らせ、 あなたがたの歌をことごとく悲しみの歌に変らせ、 すべての人に荒布を腰にまとわせ、 すべての人に髪をそり落させ、 その日を、ひとり子を失った喪中のようにし、 その終りを、苦い日のようにする」。

エレミヤ書 3:4

今あなたは、わたしを呼んで言ったではないか、 『わが父よ、あなたはわたしの若い時の友です。

イザヤ書 32:11

安んじている女たちよ、震え恐れよ。 思い煩いなき女たちよ、震えおののけ。 衣を脱ぎ、裸になって腰に荒布をまとえ。

箴言 2:17

彼女は若い時の友を捨て、 その神に契約したことを忘れている。

哀歌 1:4

シオンの道は祭に上ってくる者のないために悲しみ、 その門はことごとく荒れ、 その祭司たちは嘆き、 そのおとめたちは引かれて行き、 シオンはみずからいたく苦しむ。